-
1 ein tätiger Vulkan
кол.числ.общ. действующий вулкан -
2 ein tätiger Vulkän
кол.числ.общ. действующий вулкан -
3 Vulkan
ein erloschener Vulkan поту́хший вулка́нein submariner Vulkan подво́дный вулка́нein tätiger Vulkan, ein Vulkan in Tätigkeit де́йствующий вулка́нder Ausbruch eines Vulkans изверже́ние вулка́наwie auf einem Vulkan leben жить как на вулка́неauf einem Vulkan tanzen пирова́ть во вре́мя чумы́Tanz auf dem Vulkan пир во вре́мя чумы́ -
4 Vulkan
I m -s римск. миф. II m -s, -eein erloschener Vulkan — потухший вулканein submariner Vulkan — подводный вулканein tätiger Vulkan, ein Vulkan in Tätigkeit — действующий вулканder Ausbruch eines Vulkans — извержение вулканаwie auf einem Vulkan leben — жить как на вулкане••Tanz auf dem Vulkan ≈ пир во время чумы -
5 Vulkan
[v-]m <-s, -e> вулканein tätiger [erlóschener] Vulkán — действующий [потухший] вулкан
Der Vulkán wird bald áúsbrechen. — Скоро начнётся извержение вулкана.
wie auf éínem Vulkán lében — жить как на вулкане (находиться в постоянной опасности)
-
6 tätig
1. adjдеятельный, активныйein tätiger Mensch — энергичный человекein tätiger Vulkan — действующий вулкан2. adv -
7 tätig
einen tätigen Anteil an etw. (D) nehmen принима́ть в чём-л. де́ятельное уча́стиеein tätiger Mensch энерги́чный челове́кdie im Beruf tätigen Menschen рабо́тающие лю́диein tätiges Mitglied акти́вный членtätige Mitwirkung акти́вное уча́стиеtätige Reue искупле́ние (свое́й вины́)ein tätiger Vulkan де́йствующий вулка́нer ist als Arzt tätig он рабо́тает врачо́мer ist noch immer in diesem Büro tätig он всё ещё́ рабо́тает в э́той конто́ре
См. также в других словарях:
Vulkan — Feuer speiender Berg (umgangssprachlich) * * * Vul|kan [vʊl ka:n], der; s, e: Berg, aus dessen Innerem glühende Massen von Gestein o. Ä. geschleudert werden: ein aktiver Vulkan. Syn.: Feuer speiender Berg. * * * Vul|kan 〈[ vul ] m. 1〉 1. durch… … Universal-Lexikon
Unzen (Vulkan) — Unzen Anfahrt zum Unzen Dake Höhe 1.486 … Deutsch Wikipedia
Vulkan — Vul·ka̲n [v ] der; (e)s, e; ein Berg, aus dem eine heiße Flüssigkeit (Lava) und heiße Gase kommen können <ein aktiver, tätiger, erloschener Vulkan; ein Vulkan bricht aus> || K : Vulkanausbruch, Vulkaninsel, Vulkankrater … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
der Vulkan — (lat.) Berg, aus dessen Innerem z. B. Lava strömt ein noch tätiger Vulkan … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Fugen-dake — Unzen Anfahrt zum Unzen Dake Höhe 1.486 m Lage … Deutsch Wikipedia
Fugendake — Unzen Anfahrt zum Unzen Dake Höhe 1.486 m Lage … Deutsch Wikipedia
Heisei-Shinzan — Unzen Anfahrt zum Unzen Dake Höhe 1.486 m Lage … Deutsch Wikipedia
Heisei Shinzan — Unzen Anfahrt zum Unzen Dake Höhe 1.486 m Lage … Deutsch Wikipedia
Heiseishinzan — Unzen Anfahrt zum Unzen Dake Höhe 1.486 m Lage … Deutsch Wikipedia
Unzen-dake — Unzen Anfahrt zum Unzen Dake Höhe 1.486 m Lage … Deutsch Wikipedia
Unzendake — Unzen Anfahrt zum Unzen Dake Höhe 1.486 m Lage … Deutsch Wikipedia